01. Cutting 刈麻
也叫收麻。 择一株苎麻，将其顶端叶子剥除。 将麻杆拦腰折断，以食指分出麻皮与麻杆，将麻杆上提，顺着麻皮捋向尾端，得到半截麻皮。 再顺着麻皮向下扯，剥离出下半截麻皮，到根部时，稍稍用力一撴，将麻皮从根部…
02. Decorticating 刮青
也叫剥麻、刮麻、打青 以刮刀（苧刀）、竹筒为工具，刮去外层青皮，留取其韧皮部。 「以右手大指套竹筒，竹筒上衬箬一片，右手掌抑握刮刀，左手就清水盆内取麻皮数茎，置之于刮刀之上，大指以竹筒压之，左手拖麻，…
03. Bleaching 漂麻
也即脱胶，麻纤维的关键工艺之一。 以漂洗日晒的方式，将麻纤维内的胶质、木质素、灰质等去除，为最古老的脱胶法之一。 1. 置麻近水斜岸有青草处，以清水漂之，晒干。 2. 如此又漂又晒，每日七八次，一个礼…
04. Separating 开麻
即撕麻。 先将（漂白处理后的）麻片置于水桶中浸湿，以手指将麻片从中间撕开，梳成如灯芯般粗细的麻缕，再绕成麻圈，留待绩麻之用。若搓麻绳、打草鞋，从此时即另行工序。 撕麻
05. Ply-joining 绩絘
也叫绩线、绩麻，有时也用「缉」。 将麻圈浸于一碗清水中，以指甲将麻缕从头至尾擘开成细丝，毋须做到丝丝匀称，细致如一。 丝缕务必首尾一致，整齐排列于膝上。「以一丝之头搭一丝之尾，用手捻接成线缕。」两根纱…
06. Balling/Rolling-up 团絘
也叫做麻团、挽芋子。 将絘（麻线）绕成一团球形，分经絘和纬絘，前者大如纺锤，后者小若碗口。将事先备好的小竹筒，直径约一寸3cm，一头大一头小，从小头顶端破边缘处破一个小口，卡住麻纱的头绪。将篮子内饼状…
07. Combing 整经
也叫牵梳、牵机、梳经、经纱等。 绩好的经纱团，从中心内拉出头绪，合多股打结，在整经台的柱头上套住，然后交叉，将纱线分出上经线、下经线，如此在整经台上来回牵线，留出布匹所需长度。如此分组（缟）牵线，达到…
08. Reeding 穿筘
「丝丝入扣」成语起源处。 将挽成链条状缟捆解开，用两根小竹竿（缟竹）分开上下经线，固定于羊角（卷经轴），以竹制的筘针（Reed hook）将纱线一根根穿过竹筘的筘眼，然后打结以备刷浆。注意每个筘眼穿两…
09. Brushing 刷浆
也叫浆经。 苎麻纱线容易起毛，需要给纱线刷上一层米浆，使之织造起来更加便利。首先将备好的早稻米煮成米浆，然后将「羊角」（转经轴）上的纱线打开，在两个架子之间拉直，然后一手提起特制的刷子（铁扫把、纑刷）…
10. Heddling 编综
也叫线综、提综，需织工自己编织综丝。 织布前需手工编综线。以若干小竹片（浪纱片）卷上羊角，放在织机抬肩上，将筘板后打结的头绪捆扎在「捆方」上。接着再将综线编好，以相连接的两根竹子确定综线距离，八根下经…
11. Weaving 织布
织夏布须环境有一定湿度。 夏布织机保留了原始织机（腰机）的腰带。经线固定好后，将腰带（腰皮）扣上，将装好浸湿过后的纬纱，置于船型梭壳内，从梭眼中牵出纱线，一手撑住筘框，一手投梭，同时脚踩踏板以提起综线…
12. Bleaching 漂洗/煮练
分成退浆、漂白、拉直等。 织完布匹后，先用石灰水浸一夜，再用大甑蒸半天（注意不是煮），然后再去河边漂去石灰后晒干。一般蒸一次即可退浆，也可多次。如为了漂白，可在河溪岸边，如漂麻一般，以活水漂洗、日光曝…
13. Dyeing 染色
以植物染（草木染）为主。 漂练后的苧布就可直接穿用，若染色则需送至专业染坊操作。民间一般就染蓝——在湘赣交界地区，种蓝者与栽麻者为同一类人：客家人，一般在山上住草棚，被称为「棚民」，久了就留下来，因此…
14. Stamping 砑光
或称踹布、捣练。 如上所述，对布面作物理性的捶打、滚压，使之柔软（由生变熟），即为砑光——可为布面赋予一层光亮。苎麻夏布本身自带光泽，砑光主要为其变柔软。至今西南少数民族均有为家机布进行捶打的习惯，与…
15. Finishing 整理
后整理工序。 在现代的纺织工业中，后整理一般为预缩、拉幅、热定型等，而手工织造的夏布，基本没有后整理，有也是上述织后的工艺如漂洗、煮练、染色、砑光等等，在最后阶段，可能就是拉幅，即布幅宽度一致，布面无…
Documents for Craftsmanship
夏布绩织工艺文献
我们寻找的一些记录苎麻夏布绩织工艺的文献。
The Story of Ramie: From Seed to Finished Garment
十九世纪外销的通草画册，记录了当时的绩织工艺
Ramie, Rhea, China Grass, or Nettle Fibre
一百年前发表于曼彻斯特的一篇关于苧麻工业的论文