北京国际设计周期间，夏木（Summerwood）在北京当代艺术基金会（BCAF）的支持下，于大栅栏街区的炭儿胡同 40 号小院举办了一场名为“苎麻的剩余价值”展览，呈现了 6 位来自各个创作领域的设计师以苎麻的材料进行设计的作品。
苎麻的剩余价值
For OUT: Revaluate the Ramie’s Modernity
TIME 展览时间
9 月23 日 – 10 月7 日 13:00 – 19:00
23th Sept. – 7th Oct. 13:00 – 19:00
VALUE 展览地址
北京市炭儿胡同 40 号
No.40 Tan’er Hutong, Beijing
主办 ORGANIZER
夏木 Summerwood
支持 SUPPORTTING
北京当代艺术基金会（BCAF）
大栅栏更新计划
以苎麻（zhù má ，苧麻、紵麻）织造的夏布，是中国原生的一种手工织物，在中国存续有6000 年左右。在棉花进入中国之前，苎麻是中国人日常穿着中最普遍也是最精良的纤维，影响遍及整个东亚地区，至今日本最高等的上布（jofu）仍然是以苎麻手工织造。在中国，夏布已趋于没落，只有深远山区才有些许遗存。
「夏木」面料以发掘苎麻织物为己任，在2015 年北京国际设计周期间推出特别展览：for OUT: ReValuate the Ramie’s Modernity 苎麻的剩余价值。我们邀请中国各领域的新生创作力量，以苎麻织物的边角料进行重新再造，做出面向当代生活方式的作品。将布头布尾的剩余布料，以非常规的创作方式，嵌入到日常生活中容易被忽视的空间，藉此唤起人们对传统织物、手工创作，以及对日常生活的高度热情和参与。
‘Xiabu’, or ‘Summer Fabric’, is a kind of hand weaved fabric, using ramie as its main material. With more than a 5000 year history in China, ramie is commonly known as ‘China Grass’ – one of the oldest vegetable fibres and originally cultivated in China. Ramie has the longest plant fibre, also with the most beautiful natural glossy texture, the quality is as high as silk, considered the “king of natural fibres.” The fabric has a natural breathability, widely used in the summer season – ancient Chinese people call it the ‘Summer Fabric’.
As an independent fabric label, Summerwood goals to revive the ramie’s possibilities, through contemporary way. This year, we invited 6 new talents to use ramie’s surplus fabrics to shape new value of this traditional handmade materials, their working on fashion design & accessories, products, installations, interiors works, objects, etc. All works would be inserted to an inconvenient corner of daily life, every piece of products would be made in up-cycled way. We named it ‘for OUT’, it’s call for something out, out of present system, out of mainstream value. This exhibition want to call people be more enthusiasm to traditional textiles, handmade, contemporary art, and more active to everyday’s life.
参展设计师及作品
我们邀请了6 位不同领域的创作者，分别是首饰设计师 MouHoo 某、跨界艺术家高灵（Gao Ling）、染织设计师赖飞亚、鞋履设计师 Eric、服装设计师刘颜渊（Yan）、室内设计师Gwen。原本计划邀请的设计师 ，因种种原因未能及时参与，展览最终参展设计师有所调整。
这次展览所呈现的，并非夏木所着力推动的夏布如何应用在时装领域，而是着力探索苎麻在非服饰类的日常生活中的可能性。我们试图强调苎麻的现代性，即在当代设计中，苎麻夏布这一传统织物可以做成什么，做到哪种程度，是否适应当代都会生活，而非一味强调其与传统社会相关的手艺、乡愿等，因而展品体现出更多的是试验性、现代性。我们认为，只有先做出一些现代性尝试，在当前潮流的基础上往前再夺走几步，为后续的产业化落地而提供一些坚实可行的路向。
特邀合作 COLLABORATED:
- Mobius Studio
- MouHoo（某）
- Zhigen Design（植根草木染）
- PQ apartment
- Heng Shu Atelier
- GCDK Design
现场图片：
策展题跋
有一次，我最好的哥们发了条微信，是他与美国西海岸的墨镜品牌 Far Out 的合作系列，我一激动，加上人也老了眼也花了，生生看成了 For Out，手一抖就转发了。不过呢，For Out 也挺好啊。以前上官喆还未如今天这般酷帅屌炸天的时候，他在自己品牌的 LOGO 下面，加了一行小字：for loser。
我顿时觉得跟喆子是同类人。
原本，我也从属于某种局或某种圈（请念成第四声），但后来发现，我从来就没进入过，我跟谁都不是一个圈子的，从来就没入流过，永远都某种格格不入的局外人。An OUTsider.以前在杂志做山本耀司专题时，这个越老越悍的老先生，自言其更愿意为Outsider 做衣服。他还具体说明，“就是那些艺术家、帮派分子，还有其它边缘人士，对于商务人士或是政治家的衣服，我不感兴趣。我只给自己的同伙——那些坏蛋们做衣服。”
我挺喜欢这个态度的。
所以当有机会在BJDW（北京国际设计周）给自己攒个小展览时，这个 for out 的事物，做点东西。用我的苎麻，这种属于过去时代的遗存，一种远古的织物，面料世界里最坚硬的存在，来给那些被抛弃在时代后面的，沉默得如同磐石的，浪花汹涌之后的那些无声的润泽，那些不可名状的事情，为它们，做点什么。
何况苎麻是一种非常任性的材料。在某次采访中，我称夏布/苎麻是一种跟人并不亲近的织物，它不像棉布和蚕丝，那般体贴入微，细致柔和。苎麻天生有一种固执的、坚硬的品质，不但跟人保持距离，甚至还会使人不爽，令人有一种轻微的痛痒之感，仿佛它是一个脾气很倔的人。大多数苎麻都是“生”（raw）的，说矫情点，有点硬汉柔情的意思。真正懂苎麻特性的人，就会知道：只要跟它相处日久，耳鬓厮磨，它就会呈现出柔软婆娑的一面，先前的硬骨铮铮，将潜入摩挲舒爽之中。这个时候，它已然“熟”了，成为了你的“故旧老友”。只有经过一些时间的磨砺，才能跟你的衣物之间，培养出专属于双方之间那种舒爽质感。那种独一无二的、令人触之颤抖的 texture（材料的肌理），是需要花时间、花心思的。
人与人之间不也是如此嘛？
人跟织物之间，乃至人跟所有历尽辛劳才有所的的物品之间，这种隽永默契的 “人、物”关系，正蘧然消失于我们这个世界。对于今天的着物布料来说，起源自6000 年前的以最原始古朴的织造方式形成的苎麻织物，早已是 OUT 之物。它与人类之间形成的长达几千年的那种简单朴素的关系，那种我们已经告别的凝然坚固的精神，更是今天这个世界的 OUT 之事。
难道不是吗？
今天的一切真的是瞬息万变：隔三天不用微信，仿佛已经过了好几个世纪。我们紧张、焦虑，衰老得也比以前快，所有的一切，正以一种不可违逆的方式，离去、散落、消失。作为一个老派人，面对这一切，心内惶然，坐卧难安。
既如此，为了寻回那些散落一地的价值，我得做点什么。我邀请了几位作者，以 “苎麻的剩余价值”为题，用一种边角料的方式，缝缝补补，拼拼凑凑；但也是兢兢业业地，将一块一块剩下的、多余的、不那么合适的，将这些“剩余的”物料，拿到一起，研究它们，寻找它们，搭配它们，让它们获得另一种形式的新生。兹以为，古代和今天没什么差别，都需要对现成材料进行处理，以前是“物尽其用”，今天是“upcycle”（循环再造）。说得玄一点，还可以攀附到杜尚的“现成品”，跟沃霍尔、艾未未们站在一起，对物质膨胀时代做一番审视。
总之，这6 位各个领域的创作者，有服装设计师、饰品设计师、鞋履设计师、染“苎麻/夏布”这样一个正趋消失的优质面料有浓厚的兴趣，他们用一种现代的眼光，重新打量这一来自底层的、却具备珍贵品质的手工织品，用他们的创造力，就这种行将入木的物事，激发出新的生命力，为今天的生活，带来一种既熟悉又新鲜的体验。
所有的作品，并非多么完美、前卫，或多么经典大气，需要大书特书的牛逼闪闪，不，我们只是以一种不那么因循习旧、不落窠臼的方式，来尝试，来探索。我们并非要证明苎麻多么多么好（这个无须证明），而是努力提供一些新的可能，展开一些不同以往的面向。我们想寻找，甚至想建立一些不同的价值，一种可能存在过的也仍然可以再现的价值。
这就是“苎麻的剩余价值”吧，尤其在今天这个时代。
策展：易洪波
更多信息，可下载 forOUT exhibition.pdf 具体浏览。