get
weaving
workshop
2024
summer

夏天是酷热的、酣畅的，是挥洒汗水的时节。

来吧，来到湘赣之间的山川和田野，
我们邀请你，
用自己的双手，将一把草，变成一块织物，
数千年的绩织，在自己身上，呼吸着。

特邀导师Edith Cheung（张西美）将亲自为大家分享，
最早的一根线，怎么编织出一小块布，
探讨苎麻的染絣、织絣是否可能。

每日品尝道地的浏阳蒸菜，
最后在焰火大会的夏夜，
过一个最舒畅、最美好的暑假！

苎麻绩织
Ramie Weaving

苎麻织物具有清凉透气、吸湿排汗的特点，特别适宜夏天，自明代以来得名“夏布”。处于湘赣之间的浏阳，历来为夏布的著名产地，目前被列入省级非物质文化遗产。夏布（苧布）绩织工艺中最不可取代的部分是绩麻，即手工捻接苎麻纤维，绩纺成絘，经牵梳刷浆，穿筘织布，整个工艺过程均为数千年以来的传承。本次工作坊将原汁原味地体验这种如同活化石般的传统手工织物。

絣
Kasuri

絣（读崩/bēng，Kasuri、Ikat）是一种将纱线分段捆扎染色的工艺，染好纱线后，上机按设计织成布匹。古代曾流行上千年，隋唐时期逐渐消失，如今仅在西南部分少数民族地区以及新疆和田地区有零星保留。日本保留有丰富的絣织絣染的技艺，著名的有福冈县的”久留米絣“，冲绳的”琉球絣“等。湖南浏阳的苎麻绩织技艺中并无絣的元素，是否可以结合？本次工作坊将进行探讨。

特邀导师

张西美/Edith Cheung

纺织品研究专家

自小与针线布料一起成长，毕业于香港理工大学时装设计，后至纽约及欧洲从事服装设计。1980年代末回港参与电影服装工作，获得1990年金马奖最佳服装设计（《滚滚红尘》），后成立纺织工作室Cloth haven(高呼希云)、独立品牌Hulu 10。2010年代开始在内地工作，深度参与上海金泽工艺馆、中国丝绸博物馆，担任CHAT六厂基金会及香港知专设计学院顾问。她也是《明报周刊》的专栏作者，出版有《布头布美》等著作。

导师

谭智祥

浏阳夏布非遗传承人

自14岁开始跟随父母学习苎麻夏布的绩纱、上浆、织造等传统工艺，谭智祥师傅曾长期为日韩客户定向织做夏布，目前是浏阳地区最好的夏布手艺人之一。2015年起，谭为北京服装学院特聘讲师，专讲夏布工艺，并积极参与各地的工作坊，培训年轻一代对夏布工艺的认识。

助教

邢振

纺织品研究专家

家园计划、织识工作室、三江源保护协会设计师联盟联合发起人

自给自足实验室实验员、青岛家园民间手工艺协会副主对彝族、藏族、基诺族、福建夏布、山东鲁锦、贵州屯堡系腰等相关纺织织造工艺进行过系统的学习记录。

报名方式

扫描微店二维码
https://weidian.com/item.html?itemID=5472341928

或添加夏木小助理微信：kzk_21

1. 附加采访：
   – 请问为什么参加苎麻绩织工作坊？
   – 你有染织方面的基础认识吗？
   – 希望能尽量带一些自己的藏品、作品、资料来与大家分享。
   报名后，可添加夏木小助理（微信：​kzk_21）沟通。 ↩︎
2. 费用包括：
   – 6晚酒店住宿（标准双人间）
   – 2次晚宴：欢迎晚宴&结课晚宴
   – 5天农家午餐
   – 机场高铁至酒店的往返包车
   – 每日酒店至工坊包车
   – 导师费用、工具材料等相关‍‍‍‍‍‍
   – 课程期间茶饮、水果
   – 周末焰火秀门票
   – 旅游保险 ↩︎
3. 谭师傅家客房：
   工坊导师谭师傅家有2间客房，可为学员提供更加亲密而接地的体验。此项特别选择仅留4个名额（两人一间），有此兴趣的朋友可添加夏木小助理（微信：kzk_21）私聊报名等具体事项。 ↩︎