Get Weaving Workshop 2024 Fall
苧麻绩织工作坊 2024 秋季
When Mayan Weavings Meets Chinese Ramies
玛雅织物×中国苧麻
趁着今年最后一茬苧麻收割季节，
SUMMERWOOD举办一起秋天的苧麻绩织工作坊，
体验凉爽的秋日织布的感觉。
我们的导师谭智祥师傅，作为浏阳技艺最好的夏布绩织大师，
将悉心教授其传承了五代的家族手艺，
从麻田中的苎麻收割、刈麻、绩麻，到整经、刷浆、穿筘、织布……
在工作坊你能体验到最完整的技艺遗存。
此外，这次的特邀导师为Didi Wu，她是SUMMERWOOD稳定合作的编织艺术家。
7月份她刚刚结束在中美洲的「寻纺」，
此次她将来浏阳的工作坊分享危地马拉（Guatemala）的玛雅人传统手工纺织的见闻和技艺。
（很可能是史上第一次，危地马拉的玛雅传统织物来到中国）
跟往期一样，我们的工作坊还会提供质朴野性的当地美食，
宁静秀美的山川美景，
放松而欢快的县城生活体验，
以及，盛大的焰火大会！
快来吧，今年最后一次从植物到织物的、既有地方知识又有全球视野的织造体验！
工作坊体验内容
苧麻绩织
Ramie Weaving
苎麻织物具有清凉透气、吸湿排汗的特点，特别适宜夏天，自明代以来得名「夏布」。处于湘赣之间的浏阳，历来为夏布的著名产地，目前被列入省级非物质文化遗产。夏布（苧布）绩织工艺中最不可取代的部分是绩麻，即手工捻接苎麻纤维，绩纺成絘，经牵梳刷浆，穿筘织布，整个工艺过程均为数千年以来的传承。
苧麻绩织工作坊（GWW）将原汁原味地体验这种如同活化石般的传统手工织物。
玛雅织物
Mayan Weaving
危地马拉（Guatemala）是古老的玛雅文明的中心，这里有极为发达的手工纺织文化。各玛雅族群都尊崇共同的纺织女神Ixchel，每个族群都有自己独特的纹饰与技艺，每个小女孩都要学习捻线、织布带，然后循序渐进地织造腰带（Faja）、上衣（Huipils）、背巾（Tzute），以及大裙子（Corte）等，所有这些纺织技艺都会伴随她们一生。玛雅人在新世界独立发展出精美的棉纺织，传说中的染料之王胭脂虫也是他们发明的，此外他们也独立发展出自己的絣织技艺：Jaspe。
本次工作坊将由特邀导师Didi Wu带来国内首次关于危地马拉玛雅织物的实物与经验的分享。
《危地马拉之玛雅织物初探》，Didi Wu，2024.9
工作坊导师
导师
谭智祥
浏阳夏布非遗传承人
自14岁开始跟随父母学习苎麻夏布的绩纱、上浆、织造等传统工艺，谭智祥师傅曾长期为日韩客户定向织做夏布，目前是浏阳地区最好的夏布手艺人之一。2015年起，谭为北京服装学院特聘讲师，专讲夏布工艺，并积极参与各地的工作坊，培训年轻一代对夏布工艺的认识。
小红书：浏阳夏布谭智祥
特邀导师
Didi Wu
旅美编织艺术家
上海出生长大、于香港大学毕业后留港工作六年，2014 年在京都系统学习絣织后辞职赴英国伦敦学习艺术和设计，在攻读传统艺术硕士的同时很幸运地学习了两年篮编（柳、藤、草全面涉猎）。从平面编织到空间编织不断探索实用与非实用的可能性，作品常于伦敦工艺周(London Craft Week)、纽约设计周（NYC Design）等展出。
工作坊日程安排
抵达浏阳
下午16:00，抵达长沙南站，专车接至浏阳，入住酒店
晚上18:00，欢迎晚宴
Day 1：收麻
上午9:00，苎麻田，「收麻」、「苎麻初认识」
下午13:30，谭家小院，「玛雅织物」、「刮青」
Day 2：绩麻
上午9:00，谭家小院，「绩麻」
下午13:30，「苎线圈状结构」、「麻团」
Day 3：整经
上午9:00，谭家二楼，「整经」、「穿筘」、「玛雅腰机」
下午13:30，谭家小院，「刷浆」、「手织小卡片」
晚上18:00，焰火晚宴
晚上20:00，周末焰火秀
Day 4：织布
上午9:00，谭家大客厅，「织布」
下午13:30，谭家大客厅，「织布」
晚上18:00，结课晚宴
离湘返家
上午8:30，专车送至：长沙黄花机场（9:20）、长沙南站（10:00）
| 工作坊日程 | 2024年9月19日（星期四）~9月22日（星期天），共计4日，不包括前后2日的集合与返程 |
| 工作坊地点 | 湖南省浏阳市 |
| 面向人群 | 15周岁以上、零经验、对手工染织有兴趣的人士 |
| 活动人数 | 最少人数：8人 |
| 活动费用 | 4500元/人1 |
| 住宿酒店 | 长沙浏阳希尔顿欢朋酒店2 |
- 费用包括：
– 4天5晚的住宿、就餐（含每日早餐、午餐）
– 3次晚宴：欢迎晚宴、焰火晚宴、结课晚宴
– 1张「周末焰火秀」门票
– 机场高铁至酒店的往返专车接送
– 每日酒店至工坊的往返专车接送
– 导师费用、工具材料等相关
– 课程期间茶饮、咖啡、水果、腌渍菜等休闲零食
– 每人一份旅游保险 ↩︎ - 住宿条件：
A：默认为希尔顿欢朋酒店的标间（双床房），若要更换单独的大床房需补差价。
B：可选择谭师傅家提供的2间客房，为其两位女儿的房间，每个房间均为大床房配置，三餐均在谭家品尝乡间农人的日常菜蔬。
酒店补差价、指定谭家客房，均需联系夏木小助理（微信：kzk_21，电话：13873108946）沟通具体事项。 ↩︎
